Dia cento e trinta e quatro

Terminei o quebra-cabeça com três peças  faltando e uma extra. Tirando os móveis do lugar se achou uma peça.

Arrá!

Arrá!

Quando mencionei cerca de 2000 peças atrás que havia uma faltando, algumas pessoas me perguntaram como eu podia ter certeza naquela altura. Bom, porque eu sabia que  eu não tinha mais peças azuis. Eu não tinha certeza sobre o resto até a semana passada.

O fundo preto ajuda a disfarçar a peça escura

O fundo preto ajuda a disfarçar a peça escura

Eu li online que é possível pedir à Grow a reposição das peças que faltam, então esse é o meu plano. Tenho que contar as linhas e colunas de um ponto de referência (por exemplo, de cima para baixo e da esquerda para a direita). Eu me pergunto se eu deveria devolver a peça que veio a mais. Presumivelmente, em algum lugar há um quebra-cabeça com ela faltando.

Não, realmente não encaixa

Não, realmente não encaixa

Day one hundred and thirty-four

I finished the puzzle with three missing pieces and one extra. Moving the furniture around revealed a piece.

A-ha!

A-ha!

When I mentioned about 2000 pieces ago that there was a piece missing, people wondered how I could be so sure at that point. Well, because I knew I had run out of blue pieces. I wasn’t sure about the rest until last week.

The black background helps disguise the dark one

The black background helps disguise the dark one

I’ve read online that it’s possible to ask the puzzle’s manufacturer for missing pieces, so that’s my plan. One has to count the lines and columns from a point of reference (e.g. from top to bottom and left to right). I wonder if I should send back the extra piece. Presumably there is a puzzle out there missing it.

No, it really doesn't fit

No, it really doesn’t fit

Dia cento e trinta e dois

Você talvez se pergunte por que não terminei hoje. Eu saí de tarde e na hora que eu voltei, já era muit tarde e o cansaço foi demais para tentar encaixar peças que são essencialmente idênticas. Sem falar que o que é mais um dia, depois de quase quatro meses e meio?

Então, trinta e duas peças para amanhã, uma peça duplicada, e três faltando.

32 peças!

32 peças!

Day one hundred and thirty-two

You may wonder why I didn’t finish it today. I wasn’t home in the afternoon and by the time I got back, it was late and I was too tired to attempt pieces that are essentially identical. Besides, what’s one more day after nearly four and a half months?

So, thirty-two pieces for tomorrow, one extra piece, and three missing.

32 pieces!

32 pieces!